Monday, October 27, 2008

su su nway was honored by Agrate city council


၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႕က လူ႕အခြင့္အေရး၊ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး (ဒု-ယာ) ကို ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး ေတာင္းဆိုမႈတြင္ ေတြ႕ျမင္ရစဥ္ မွတ္တမ္းပံုျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)


လူ႕အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး အီတလီ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားဆုရရွိ
RFA 2008-10-26

အင္းစိန္ေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းခံေနရတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးကို အီတလီႏုိင္ငံ၊ Agrate ၿမိဳ႕က ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားဆု ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါတယ္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကိုယ္တိုင္ ဆုေပးအပ္တဲ့ ဒီဆုခ်ီးျမွင့္ပြဲကို စေနေန႔ မနက္ပိုင္းက Agrate ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အီတလီႏုိင္ငံရွိ ယူရို၊ ဘားမားရံုး၊ ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေဇာ္မင္းက ဆုလက္ခံရယူခဲ့ပါတယ္။

ခုလို မစုစုေႏြးကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ႏုိင္ငံသားဆု ခ်ီးျမွင့္လိုက္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဦးေဇာ္မင္းက RFA ကို အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

ဦးေဇာ္မင္း။ ။ "ဒီေန႕မနက္ ၁ဝနာရီမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကေနၿပီး စုစုေႏြးအတြက္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ႏိုင္ငံသားဆု ေပးတာပါ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္၊ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္နဲ႔ ေကာင္စီအဖြဲ႔ဝင္ ၅ဝ ေက်ာ္ေလာက္ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕လုပ္ကိုင္ခဲ့တဲ့ဟာေတြ အသိမွတ္ျပဳတဲ့သေဘာေပါ့။"

အလားတူပဲ အီတလီႏုိင္ငံ Bologna ၿမိဳ႕မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾကာသပေတးေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားဆုကို ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တာ RFA က ထုတ္လႊင့္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီးနဲ႔ သံဃာ့အေရးအခင္း ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ ဦးဂမၻီရ တို႔ကိုလည္း အီတလီႏုိင္ငံ၊ ေရာမၿမိဳ႕နဲ႔ ဘရူဂဲရီးယိုးၿမိဳ႕တို႔က ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ၿမိဳ႕သားဆုေတြကို လာမယ့္အဂၤါေန႔မွာ အသီးသီး ခ်ီးျမွင့္ဖို႔ရွိပါတယ္။ ဒီဆုေပးပြဲေတြကိုလည္း အဲဒီၿမိဳ႕ေတြရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေတြ ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္ ဆုခ်ီးျမွင့္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။



Read More...

Monday, October 13, 2008

Su Su Nway refuses for medical treatment

စုစုေႏြး အင္းစိန္ေထာင္မွာ ေဆးကုသမႈခံယူဖုိ႔ ျငင္းဆန္ ဆႏၵျပေန
RFA 2008-10-10

အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ မစုစုေႏြးဟာ ေအာက္တိုဘာ ၈ရက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔က ႐ံုးထုတ္ရာမွာ တရား႐ံုးကုိ ေရာက္မလာခဲ့ဘူးလုိ႔ မစုစုေႏြးရဲ့ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ လႈပ္ရွားေဆာင္႐ြက္ေနသူ မစုစုေႏြး ယခင္တႀကိမ္ ေထာင္မွ လြတ္လာၿပီး ၂ဝဝ၇ႏွစ္ ဇြန္လ ၈ရက္ေန႔က ေဆး႐ံုေပၚတြင္ ေတြ႕ရပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

က်န္းမာေရးမေကာင္းတဲ့ မစုစုေႏြးဟာ အာဏာပုိင္ေတြရဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္မႈေတြကုိ ဆန္႔က်င္ၿပီး ေထာင္တြင္းမွာ ေဆးကုသမႈ ခံယူဖုိ႔ ျငင္းဆန္ ဆႏၵျပေနတယ္လုိ႔လည္း သူ႔အစ္မျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္က ေျပာပါတယ္။

မေဌးေဌးၾကည္ဟာ လုပ္အားေပးကိစၥတခုကုိ ILO ကုိ သြားေရာက္တုိင္တန္းခဲ့မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပုိင္ေတြ သိရွိသြားတာေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္လေက်ာ္ကစလုိ႔ မစုစုေႏြးနဲ႔ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံထားရပါတယ္။

Read More...

Wednesday, October 8, 2008

su su nway doesn't show up at the prison court

မစုစုေႏြး ႐ုံးထုတ္ မထြက္ေရာက္ႏိုင္
ကိုေထြး | ေအာက္တိုဘာ ၈၊ ၂၀၀၈

စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးသည္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း သီးသန္႔ တရား ႐ုံးတြင္ ယေန႔ ရုံးထုတ္ရာသို႔ ထြက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရိွေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ မစုစုေႏြး တရားရုံးသုိ႔ ထြက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိသည္မွာ ၎အား အာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္၀င္စာ မေပး၍ ေတြ႕ခြင့္မရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အစ္မျဖစ္သူမေဌးေဌးၾကည္က ေျပာသည္။

မေဌးေဌးၾကည္က“ေရွ႕ေန အန္တီေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က ညီမေလးရုံးမထြက္လာဘူး လို႔ေျပာတယ္၊ တနင္းလာေန႔ က်မ ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႔လို႔မွ ေတြခြင့္မရရင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ရုံးထုတ္ရင္ မထြက္ဘူးလို႔ေတာ့ အရင္အပတ္က သူမွာထားဖူးတယ္၊ အခု အဲဒါေၾကာင့္ေနမွာပါ”ဟု ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးသည္ အစ္မျဖစ္သူႏွင့္ ေတြခြင့္မရသည့္အတြက္္ အစားအေသာက္ကအစ ဒုကၡေရာက္ေၾကာင္း၊ က်န္းမာေရးလည္း မေကာင္းေၾကာင္းကို ယခင္သီတင္းပတ္ရုံးထုတ္စဥ္က တရားရုံးတြင္ ကိုယ္တိုင္ ေလွ်ာက္ တင္ထားခဲ့သည္္။

မစုစုေႏြး၏ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က “စုစုေႏြး ဒီေန႔ရုံးကုိမလာပါဘူး၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတဲ့ အေသးစိတ္ကို ေတာ့မသိရ ေသးဘူး၊ ေနာက္ရုံးခ်ိန္းကေတာ့ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ျပန္ခ်ိန္းထားပါတယ္”ဟု ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးအား ပထမ ဦး စြာပုဒ္မ ၁၂၄ (က)၊ ၁၃၀ (ခ)၊ ၅၀၅(ခ)/၃၄မ်ားျဖင့္ စြဲဆုိေၾကာင္း၊ ၎ေနာက္ ပုဒ္မ ၁၂၄(က)အား ႏိုင္ငံေတာ္က ျဖဳတ္လိုက္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎ေနာက္ပုဒ္မ ၁၅၂၊ ၁၃၀(ခ)၊ ၅၀၅(ခ) မ်ားျဖင့္ထပ္မံ စြဲဆိုခဲ့ရာေရွ႕ေနမ်ားက ကန္႔ကြက္ထားေၾကာင္း၊ ယင္းအမႈ တခုစီအတြက္ တရားလိုသက္ေသ ၅ ဦးစီ ေခၚရန္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အစီအစဥ္ကိုလည္း ကန္႔ကြက္ရန္ရွိေၾကာင္း ေရွ႕ေနေဒၚေဌးႂကြယ္က ေျပာသည္။

မစုစုေႏြး၏ လည္ပင္းအက်ိတ္ေပါက္ေနသည္ကို ေဆးကုသခြင့္ေတာင္းခံရာ အာဏာပိုင္မ်ားက ခြင့္မျပဳသျဖင့္ မစုစုေႏြးက ေဆးကုသခြင့္ခံယူမည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိရသည္ဟုလည္း မေဌးေဌးၾကည္္က ေျပာဆိုသည္။

မစုစုေႏြးသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းက အာဏာပိုင္တို႔စိုက္ထူထားသည့္ “အေမရိကန္ အားကိုး ပုဆိန္႐ိုး၊ အဆိုးျမင္၀ါဒီမ်ားအား ဆန္႔က်င္ၾက” ဟုသည့္ဆိုင္းဘုတ္တြင္ စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ပိုစတာခ်ိတ္စြဲစဥ္ အဖမ္းခံ ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ရက္ပိုင္းအတြင္း၌ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းတြင္ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပခဲ့ေသးသည္။

မစုစုေႏြး၏ အမႈကို တရားရုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေနႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးျမင့္ေသာင္းႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ တုိ႔က လုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးလ်ွက္ရွိသည္။

မစုစုေႏြးမွာ ေမြးရာပါ ႏွလံုးေရာဂါႏွင့္ ေလးဘက္နာေရာဂါတို႔ကို ခံစားေနရသူျဖစ္ၿပီး ေရွာင္တိမ္းေနရစဥ္ကာလအတြင္း ခြဲစိတ္ကုသမႈ တႀကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္။

မစုစုေႏြးအား ကေနဒါႏိုင္ငံအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕၏ ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ဂြ်န္ဟမ္းဖေရး လြတ္လပ္ေရးဆု (John Humphrey Freedom Award) ၂၀၀၆ ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ ခဲ့ဖူးသည္။
အဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈႏွင့္ အဓမၼေငြေၾကးေကာက္ခံမႈမ်ားေၾကာင့္ မစုစုေႏြးသည္ သူမေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္တိုင္း ေကာ့မႉး ၿမိဳ႕နယ္ ထန္းမႏိုင္ေက်း႐ြာ၏ ရယက ဥကၠဌႏွင့္ ဆယ္အိမ္မႉးမ်ားကို တရားစြဲဆိုခဲ့ရာ အာဏာပိုင္တို႔အား ၿခိမ္းေျခာက္ႀကိမ္း၀ါး သည္ဟူသည့္ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ပထမအႀကိမ္ အဖမ္းခံရသည္။ ၎အား ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ခြဲခ်မွတ္ခဲ့ရာ ၇ လ အၾကာတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

Read More...