Friday, October 8, 9999

portraits ( large )







Read More...

Tuesday, November 11, 2008

12 years and 6 months imprisonment

မစုစုေႏြးကုိ ေထာင္ဒဏ္ (၁၂) ႏွစ္ေက်ာ္ခ်
NEJ ကုိ၀ုိင္း/ ၁၁ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၈

အင္းစိန္ေထာင္၌ ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ မစုစုေႏြးကို ေထာင္ဒဏ္ (၁၂) ႏွစ္ႏွင့္ (၆) လ ယေန႔ ခ်မွတ္လိုက္ေၾကာင္း အင္းစိန္တရား႐ံုးႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။


ထို႔အျပင္ မစုစုေႏြးႏွင့္ အမႈတြဲျဖစ္သူ ဘိုဘို၀င္းလိႈင္ကိုလည္း ေထာင္ဒဏ္ (၈) ႏွစ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

ႏွလံုးေရာဂါအခံရွိသျဖင့္ ေဆးမွီ၀ဲေနရသူ မစုစုေႏြးသည္ ယေန႔႐ံုးထြက္ရာတြင္ လန္းလန္းဆန္းဆန္းရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

မစုစုေႏြးကို ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ (၁၃) ရက္ေန႔က စစ္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးပိုစတာကပ္မႈျဖင့္ ဗဟန္းရဲစခန္းက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ရဲစခန္း၌ အစာငတ္ခံဆႏၵျပခဲ့ေသးသည္။

မစုစုေႏြးအား ကေနဒါႏိုင္ငံအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕၏ ဆုေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ဂြ်န္ဟမ္းဖေရး လြတ္လပ္ ေရးဆု (John Humphrey Freedom Award) ၂၀၀၆ ကို ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္။

သူမေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္တိုင္း ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္ ထန္းမႏိုင္ေက်းရြာ၏ ရယက ဥကၠ႒ႏွင့္ ဆယ္အိမ္မႉးကို အဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈ ႏွင့္ အဓမၼေငြေၾကးေကာက္ခံမႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ရာ အာဏာပိုင္မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္သည္ဟု ျပန္လည္စြပ္စြဲခံရၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ပထမအႀကိမ္ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။ ထို႔ေနာက္ မစုစုေႏြးသည္ ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ခြဲခ်မွတ္ခံခဲ့ရေသာ္လည္း (၇) လအၾကာတြင္ ျပန္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။

Read More...

Sunday, November 2, 2008

Statement: Myanmar Youth Lawyers law Firm

ျပစ္မႈဥပေဒပုဒ္မ - ၄၉၉၊ စတုတၳခြၽင္းခ်က္အရ တရား႐ံုး၏ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို သေဘာ႐ိုးျဖင့္ ေၾကညာျခင္း

လူငယ္ေရွ႕ေနတစ္ဦးကိုေထာင္ခ်၊ ေနာက္တစ္ဦးကို ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္

ျပစ္ဒဏ္ ၆ လခ်
၃၀ရက္၊ ၁၀လ၊ ၂၀၀၈ေန႔တုန္းက လူငယ္ေရွ႕ေနတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ကိုညီညီေထြးနဲ႔ NLD လူငယ္ သံုးဦးျဖစ္တဲ့ ရန္ႏိုင္ထြန္း၊ ေအာင္မင္းႏိုင္(ခ)မီးေသြး၊ မ်ိဳးေက်ာ္ဇင္တို႔ကို ၆လေထာင္ခ်လိုက္ပါတယ္။ တရား႐ံုး ကိုေႏွာင့္ယွက္မႈနဲ႔ ေထာင္ခ်လိုက္တာပါ။ ျပစ္မႈဥပေဒပုဒ္မ ၂၂၈ ျဖစ္ပါတယ္။ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္တရား႐ံုး တရား သူႀကီး ဦးေသာင္းၫြန္႔က ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ လူငယ္ေရွ႕ေနတစ္ဦးလည္းျဖစ္၊ NLD လူငယ္လည္းျဖစ္တဲ့ ကိုေစာေက်ာ္ေက်ာ္မင္းကို ဖမ္းဆီးဖို႔ ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ထားပါတယ္။


တရားစြဲရတဲ့အေၾကာင္း
၂၃.၁၀.၂၀၀၈ ေန႔ရက္က လႈိင္သာယာတရား႐ံုးမွာ အမႈစစ္ေဆးၾကားနာပါတယ္။ ၂၀၀၇-ခုႏွစ္၊ ၅လပိုင္း၊ ၁၅ရက္ေန႔မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းဖို႔သြားတုန္း လႈိင္သာယာမွာ အဖမ္းခံရတဲ့ NLD လူငယ္ေတြရဲ႕အမႈပါ။ ဦးတင္ယုအပါအ၀င္ ၁၁ဦးကို တရားစြဲထားတာပါ။ အဲ့ဒီအမႈမွာ အမႈသည္ေတြရဲ႕ ေလွ်ာက္ထားခ်က္နဲ႔ လူငယ္ေရွ႕ေနႏွစ္ဦးရဲ႕ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေၾကာင့္ အခုလို တရား႐ံုးကို ေႏွာင့္ယွက္မႈနဲ႔ တရားစြဲခံရတာျဖစ္ပါတယ္။ အမႈသည္ေတြရဲ႕ နစ္နာခ်က္ကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ တင္ျပသလို အဲ့ဒီေရွ႕ေနေတြကလည္း သူတို႔တင္ျပတဲ့နစ္နာခ်က္ေတြကို ဥပေဒအရ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ေလွ်ာက္ ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို ေလွ်ာက္ထားခ်က္ေတြအေပၚ တန္ျပန္တရား စြဲတဲ့ တရားသူႀကီးကေတာ့ ဒီအမႈကိုၾကားနာတဲ့ လႈိင္သာယာတရား႐ံုး တရားသူႀကီး ဦးေအာင္ျမင့္သန္းျဖစ္ပါတယ္။

အမႈသည္ေတြရဲ႕နစ္နာခ်က္၊ ေရွ႕ေနေတြရဲ႕ေလွ်ာက္လဲခ်က္

အမႈသည္ေတြမွာ မေက်နပ္ခ်က္ေတြရွိပါတယ္။
- တရား႐ံုးထုတ္စဥ္မွာ မိသားစုနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္မရတာ၊
- အစား အေသာက္ေကြၽးေမြးခြင့္မေပးတာ၊
- အမႈစစ္စဥ္အရက္မူးေနတဲ့ စြမ္းအားရွင္ေတြ တရား႐ံုးကို ၀ိုင္းထားတာ၊
- တရား႐ံုး၀င္ေပါက္ေတြကို သူတို႔ကပိတ္ထားတာ၊
- ေရွ႕ေနနဲ႔အမႈသည္ ေတြ႕ခြင့္မေပးတာ၊
- အမႈသည္ၫႊန္ၾကား ခ်က္ ရယူဖို႔ခက္ခဲတာ၊
- တရား႐ံုးထဲမွာ အမႈတြဲမွတ္တမ္းေတြ ရဲအရာရွိေဒၚေအးသီက လက္ကိုင္ဖုန္းေျပာၿပီး အမႈစစ္ေဆးေနတာကိုေႏွာင့္ယွက္တာ

ဒါေတြဟာ အမႈသည္ေတြရဲ႕ နစ္နာခ်က္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ တရားစြဲခံရသူ အမႈသည္ေတြကိုယ္တိုင္က ဒီအခ်က္ေတြကို အေရးယူေပးဖို႔ တရားသူႀကီးကို ေလွ်ာက္ထားတင္ျပပါတယ္။ လူငယ္ေရွ႕ေနႏွစ္ဦးကလည္း အမႈသည္ ၫႊန္ၾကားခ်က္အရ အေရးယူေပးဖို႔ ဥပေဒ ပုဒ္ထီး၊ ပုဒ္မေတြကို ရည္ၫႊန္း ကိုးကားၿပီး ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးပါတယ္။ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြအားလံုးဟာ တည္ဆဲျပည္တြင္း ျပဌာန္းဥပေဒမ်ားသာလွ်င္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပေဒႏွင့္မညီတဲ့တရားေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
ပထမအခ်က္အေနႏွင့္ အမႈဖြင့္တိုင္ၾကားတဲ့ လႈိင္သာယာတရားသူႀကီးဟာ အမႈတြဲမွတ္တမ္းကို ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေရးသြင္းေဖာ္ျပျခင္း မရွိပါဘူး။ တရားစြဲခံရသူေတြက တင္ျပတာ၊ ေရွ႕ေနေတြက ေလွ်ာက္လဲတာ၊ ဘာကိုမွ ေဖာ္ျပမထားပါဘူး။ တရား႐ံုးမ်ားလက္စြဲစာပိုဒ္ - ၅၀၀၊ ၅၀၁ ပါ ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တင္ျပမႈေတြဟာ တရားမွ်တမႈရွိမရွိ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြဟာ ဥပေဒႏွင့္ညီၫြတ္မႈ ရွိ မရွိ သံုးသပ္ခြင့္ မရွိေတာ့ပါဘူး။

ဒုတိယအခ်က္အေနနဲ႔ တရားစြဲခံရတဲ့ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ NLD လူငယ္ေတြရဲ႕ အျပဳအမူကို ျပည့္စံုစြာ ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိတဲ့ လႈိင္သာယာတရား႐ံုး၏ အမႈတြဲေန႔စဥ္မွတ္တမ္းေပၚမွာ အေျချပဳၿပီး ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္စီရင္တာ မွားယြင္းပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပစ္ဒဏ္စီရင္တဲ့ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္တရားသူႀကီးက အမႈကို ၾကားနာျခင္း၊ သက္ေသေတြကို စစ္ေဆးျခင္းမျပဳဘဲ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တာဟာ ဥပေဒအရ မွားယြင္း ပါတယ္။ ျပစ္မႈက်င့္ထံုးဥပေဒပုဒ္မ - ၄၈၂ ပါ ျပဌာန္းခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္ပါတယ္။

တတိယအခ်က္အေနနဲ႔ လူမသိသူမသိ တရားစီရင္တာပါပဲ။ တရား႐ံုးေနာက္ေပါက္ကေန တရားစြဲခံရသူေတြကို တရား႐ံုးေရွ႕ ထုတ္လာတယ္၊ ေရွ႕ေနနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္မေပးဘူး၊ ေရွ႕ေနနဲ႔ ခုခံေခ်ပခြင့္မေပးဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ျပစ္မႈက်င့္ထံုးဥပေဒပုဒ္မ - ၃၅၂ ႏွင့္ ၃၄၀ ပါ ျပဌာန္းခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္ပါတယ္။

စတုတၳအခ်က္အေနနဲ႔ ေရွ႕ေနေတြကို ဖမ္းဖို႔ ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ထားတဲ့ အခ်က္ပါဘဲ။ အခုလို ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္တဲ့ေန႔မတိုင္ခင္တစ္ရက္က အဲ့ဒီ၀ရမ္းကို လူငယ္ေရွ႕ေနႏွစ္ဦးကိုဖမ္းဖို႔ ထုတ္ထားတာဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တရား႐ံုးကို အေႏွာက္အယွက္ေပးတယ္ ဆိုတဲ့အမႈဟာ ရဲအေရး မပိုင္ပါဘူး။ ဖမ္းခ်င္တိုင္းဖမ္းလို႔ရတဲ့အမႈ မဟုတ္ဘူး။ တရား႐ံုးကို တရားစြဲခံရသူေတြတက္ေရာက္ဖို႔ ဆင့္ေခၚစာ ထုတ္ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ တရားသူႀကီးက ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မွ မရွိဘဲ ဖမ္း၀ရမ္း ထုတ္လိုက္တာပါဘဲ။ လူငယ္ေရွ႕ေန ကိုညီညီေထြးကို အျခားတရား႐ံုးမွာဘဲ ၀ရမ္းျပၿပီး ဖမ္းသြားတယ္။ ေနာက္ထပ္ လူငယ္ေရွ႕ေန ကိုေစာေက်ာ္ေက်ာ္မင္းကိုလည္း ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးဖို႔ ၀ရမ္းထုတ္ထားပါတယ္။ တရားဥပေဒႏွင့္ ညီၫြတ္မႈမရွိပါဘူး။ ျပစ္မႈက်င့္ထံုးဥပေဒ ပုဒ္မ - ၉၀ ျပဌာန္းခ်က္ကိုေရာ၊ ပိုနီႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ၃၊ အယ္ဘီအာ၊ ၁၁၆ စီရင္ထံုး လမ္းၫႊန္ခ်က္ကိုပါ ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္ပါတယ္။

ဥပေဒေရးရာသံုးသပ္ခ်က္
ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္က ေရွ႕ေနေရွ႕ရပ္ေတြဟာ တရားစီရင္ေရးမွာ လြတ္လပ္စြာ အမႈလိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ဆံုး႐ႈံးေနပါတယ္။ အမႈသည္ကိုယ္စားတင္ျပခြင့္၊ ေလွ်ာက္ထားခြင့္၊ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ကို ပိတ္ပင္ခံ ေနရပါတယ္။ ၁၈၈၀ခုႏွစ္ ေရွ႕ေနလိုက္သူမ်ား အက္ဥပေဒပုဒ္မ - ၈ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒႏႈန္းစံတစ္ရပ္ျဖစ္တဲ့ ၁၉၉၀ 1990 Basic Principles on the Role of Lawyers, Art - 13, 14, 16 ႏွင့္ ညီၫြတ္မႈ မရွိပါဘူး။

ျမန္မာျပည္ကဘားေကာင္စီ အေနနဲ႔လည္း ေရွ႕ေနေရွ႕ရပ္ေတြရဲ႕ အခြင့္အေရး ဆုံး၇ႈံးမႈကုိ ကာကြယ္ရပ္တည္မႈ မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ Bar and Bench ဆုိတဲ့ ေရွ႕ေနေရွ႕ရပ္နဲ႔ တရားခြင္ အၿပန္အလွန္ေလးစားမႈ ဆုိတာ ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရပါတယ္ ။ အရပ္ဘက္လူ႔အဖြဲ႔စည္း တစ္မ်ဳိးၿဖစ္တဲ့ ေရွ႕ေနေရွ႕ရပ္ အမႈလုိက္အဖြဲ႔ Law Firms ေတြကုိလည္း ႏွိပ္ကြပ္ရာေရာက္ ေနပါတယ္။ အခု အမႈမွာ ၿမန္မာလူငယ္ေရွ႕ေနမ်ား ဥပေဒ အက်ိဳးေဆာင္လုပ္ငန္း ( Myanmar Youth Lawyers Law Firm) ရဲ႕ ဦးေဆာင္ေရွ႕ေနတစ္ဦးၿဖစ္တဲ့ ကုိေစာေက်ာ္ေက်ာ္မင္းကို ဖမ္း၀ရမ္းထပ္ထုတ္ ထားၿပီး ဒီ Law Firm ရဲ႕ ဥပေဒ သုေတသနမႈးၿဖစ္တဲ့ ကုိညီညီေထြးကုိ ေထာင္ဒဏ္ ေၿခာက္လခ်မွတ္လုိက္တဲ့ အခ်က္က ထင္ရွားေနပါတယ္။

Myanmar Youth Lawyers law Firm
အမွတ္၉၇ (က) သုဒႆ(၂) ၁၆/၂ရပ္ကြက္
သဃၤန္းကၽြန္း၊ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕။


Read More...

Monday, October 27, 2008

su su nway was honored by Agrate city council


၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႕က လူ႕အခြင့္အေရး၊ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး (ဒု-ယာ) ကို ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး ေတာင္းဆိုမႈတြင္ ေတြ႕ျမင္ရစဥ္ မွတ္တမ္းပံုျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)


လူ႕အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး အီတလီ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားဆုရရွိ
RFA 2008-10-26

အင္းစိန္ေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းခံေနရတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးကို အီတလီႏုိင္ငံ၊ Agrate ၿမိဳ႕က ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားဆု ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါတယ္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကိုယ္တိုင္ ဆုေပးအပ္တဲ့ ဒီဆုခ်ီးျမွင့္ပြဲကို စေနေန႔ မနက္ပိုင္းက Agrate ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အီတလီႏုိင္ငံရွိ ယူရို၊ ဘားမားရံုး၊ ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေဇာ္မင္းက ဆုလက္ခံရယူခဲ့ပါတယ္။

ခုလို မစုစုေႏြးကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ႏုိင္ငံသားဆု ခ်ီးျမွင့္လိုက္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဦးေဇာ္မင္းက RFA ကို အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

ဦးေဇာ္မင္း။ ။ "ဒီေန႕မနက္ ၁ဝနာရီမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကေနၿပီး စုစုေႏြးအတြက္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ႏိုင္ငံသားဆု ေပးတာပါ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္၊ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္နဲ႔ ေကာင္စီအဖြဲ႔ဝင္ ၅ဝ ေက်ာ္ေလာက္ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕လုပ္ကိုင္ခဲ့တဲ့ဟာေတြ အသိမွတ္ျပဳတဲ့သေဘာေပါ့။"

အလားတူပဲ အီတလီႏုိင္ငံ Bologna ၿမိဳ႕မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾကာသပေတးေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားဆုကို ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တာ RFA က ထုတ္လႊင့္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီးနဲ႔ သံဃာ့အေရးအခင္း ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ ဦးဂမၻီရ တို႔ကိုလည္း အီတလီႏုိင္ငံ၊ ေရာမၿမိဳ႕နဲ႔ ဘရူဂဲရီးယိုးၿမိဳ႕တို႔က ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ၿမိဳ႕သားဆုေတြကို လာမယ့္အဂၤါေန႔မွာ အသီးသီး ခ်ီးျမွင့္ဖို႔ရွိပါတယ္။ ဒီဆုေပးပြဲေတြကိုလည္း အဲဒီၿမိဳ႕ေတြရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေတြ ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္ ဆုခ်ီးျမွင့္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။



Read More...

Monday, October 13, 2008

Su Su Nway refuses for medical treatment

စုစုေႏြး အင္းစိန္ေထာင္မွာ ေဆးကုသမႈခံယူဖုိ႔ ျငင္းဆန္ ဆႏၵျပေန
RFA 2008-10-10

အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ မစုစုေႏြးဟာ ေအာက္တိုဘာ ၈ရက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔က ႐ံုးထုတ္ရာမွာ တရား႐ံုးကုိ ေရာက္မလာခဲ့ဘူးလုိ႔ မစုစုေႏြးရဲ့ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ လႈပ္ရွားေဆာင္႐ြက္ေနသူ မစုစုေႏြး ယခင္တႀကိမ္ ေထာင္မွ လြတ္လာၿပီး ၂ဝဝ၇ႏွစ္ ဇြန္လ ၈ရက္ေန႔က ေဆး႐ံုေပၚတြင္ ေတြ႕ရပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

က်န္းမာေရးမေကာင္းတဲ့ မစုစုေႏြးဟာ အာဏာပုိင္ေတြရဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္မႈေတြကုိ ဆန္႔က်င္ၿပီး ေထာင္တြင္းမွာ ေဆးကုသမႈ ခံယူဖုိ႔ ျငင္းဆန္ ဆႏၵျပေနတယ္လုိ႔လည္း သူ႔အစ္မျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္က ေျပာပါတယ္။

မေဌးေဌးၾကည္ဟာ လုပ္အားေပးကိစၥတခုကုိ ILO ကုိ သြားေရာက္တုိင္တန္းခဲ့မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပုိင္ေတြ သိရွိသြားတာေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္လေက်ာ္ကစလုိ႔ မစုစုေႏြးနဲ႔ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံထားရပါတယ္။

Read More...

Wednesday, October 8, 2008

su su nway doesn't show up at the prison court

မစုစုေႏြး ႐ုံးထုတ္ မထြက္ေရာက္ႏိုင္
ကိုေထြး | ေအာက္တိုဘာ ၈၊ ၂၀၀၈

စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးသည္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း သီးသန္႔ တရား ႐ုံးတြင္ ယေန႔ ရုံးထုတ္ရာသို႔ ထြက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရိွေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ မစုစုေႏြး တရားရုံးသုိ႔ ထြက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိသည္မွာ ၎အား အာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္၀င္စာ မေပး၍ ေတြ႕ခြင့္မရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အစ္မျဖစ္သူမေဌးေဌးၾကည္က ေျပာသည္။

မေဌးေဌးၾကည္က“ေရွ႕ေန အန္တီေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က ညီမေလးရုံးမထြက္လာဘူး လို႔ေျပာတယ္၊ တနင္းလာေန႔ က်မ ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႔လို႔မွ ေတြခြင့္မရရင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ရုံးထုတ္ရင္ မထြက္ဘူးလို႔ေတာ့ အရင္အပတ္က သူမွာထားဖူးတယ္၊ အခု အဲဒါေၾကာင့္ေနမွာပါ”ဟု ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးသည္ အစ္မျဖစ္သူႏွင့္ ေတြခြင့္မရသည့္အတြက္္ အစားအေသာက္ကအစ ဒုကၡေရာက္ေၾကာင္း၊ က်န္းမာေရးလည္း မေကာင္းေၾကာင္းကို ယခင္သီတင္းပတ္ရုံးထုတ္စဥ္က တရားရုံးတြင္ ကိုယ္တိုင္ ေလွ်ာက္ တင္ထားခဲ့သည္္။

မစုစုေႏြး၏ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က “စုစုေႏြး ဒီေန႔ရုံးကုိမလာပါဘူး၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတဲ့ အေသးစိတ္ကို ေတာ့မသိရ ေသးဘူး၊ ေနာက္ရုံးခ်ိန္းကေတာ့ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ျပန္ခ်ိန္းထားပါတယ္”ဟု ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးအား ပထမ ဦး စြာပုဒ္မ ၁၂၄ (က)၊ ၁၃၀ (ခ)၊ ၅၀၅(ခ)/၃၄မ်ားျဖင့္ စြဲဆုိေၾကာင္း၊ ၎ေနာက္ ပုဒ္မ ၁၂၄(က)အား ႏိုင္ငံေတာ္က ျဖဳတ္လိုက္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎ေနာက္ပုဒ္မ ၁၅၂၊ ၁၃၀(ခ)၊ ၅၀၅(ခ) မ်ားျဖင့္ထပ္မံ စြဲဆိုခဲ့ရာေရွ႕ေနမ်ားက ကန္႔ကြက္ထားေၾကာင္း၊ ယင္းအမႈ တခုစီအတြက္ တရားလိုသက္ေသ ၅ ဦးစီ ေခၚရန္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အစီအစဥ္ကိုလည္း ကန္႔ကြက္ရန္ရွိေၾကာင္း ေရွ႕ေနေဒၚေဌးႂကြယ္က ေျပာသည္။

မစုစုေႏြး၏ လည္ပင္းအက်ိတ္ေပါက္ေနသည္ကို ေဆးကုသခြင့္ေတာင္းခံရာ အာဏာပိုင္မ်ားက ခြင့္မျပဳသျဖင့္ မစုစုေႏြးက ေဆးကုသခြင့္ခံယူမည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိရသည္ဟုလည္း မေဌးေဌးၾကည္္က ေျပာဆိုသည္။

မစုစုေႏြးသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းက အာဏာပိုင္တို႔စိုက္ထူထားသည့္ “အေမရိကန္ အားကိုး ပုဆိန္႐ိုး၊ အဆိုးျမင္၀ါဒီမ်ားအား ဆန္႔က်င္ၾက” ဟုသည့္ဆိုင္းဘုတ္တြင္ စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ပိုစတာခ်ိတ္စြဲစဥ္ အဖမ္းခံ ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ရက္ပိုင္းအတြင္း၌ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းတြင္ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပခဲ့ေသးသည္။

မစုစုေႏြး၏ အမႈကို တရားရုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေနႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးျမင့္ေသာင္းႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ တုိ႔က လုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးလ်ွက္ရွိသည္။

မစုစုေႏြးမွာ ေမြးရာပါ ႏွလံုးေရာဂါႏွင့္ ေလးဘက္နာေရာဂါတို႔ကို ခံစားေနရသူျဖစ္ၿပီး ေရွာင္တိမ္းေနရစဥ္ကာလအတြင္း ခြဲစိတ္ကုသမႈ တႀကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္။

မစုစုေႏြးအား ကေနဒါႏိုင္ငံအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕၏ ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ဂြ်န္ဟမ္းဖေရး လြတ္လပ္ေရးဆု (John Humphrey Freedom Award) ၂၀၀၆ ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ ခဲ့ဖူးသည္။
အဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈႏွင့္ အဓမၼေငြေၾကးေကာက္ခံမႈမ်ားေၾကာင့္ မစုစုေႏြးသည္ သူမေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္တိုင္း ေကာ့မႉး ၿမိဳ႕နယ္ ထန္းမႏိုင္ေက်း႐ြာ၏ ရယက ဥကၠဌႏွင့္ ဆယ္အိမ္မႉးမ်ားကို တရားစြဲဆိုခဲ့ရာ အာဏာပိုင္တို႔အား ၿခိမ္းေျခာက္ႀကိမ္း၀ါး သည္ဟူသည့္ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ပထမအႀကိမ္ အဖမ္းခံရသည္။ ၎အား ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ခြဲခ်မွတ္ခဲ့ရာ ၇ လ အၾကာတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

Read More...

Friday, September 19, 2008

su su nway on the strike

မစုစုေႏြး မိသားစုႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ေထာင္တြင္း ဆႏၵျပ
ဖနိဒါ (Mizzima)
ေသာၾကာေန႔၊ စက္တင္ဘာလ 19 2008 21:54 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္။ ။ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း အက်ဥ္းက်ခံေနရသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးသည္ မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ အေနျဖင့္ ေထာင္တြင္း အစားအစာ လက္မခံ ျငင္းပယ္ ဆႏၵျပေနခဲ့သည္မွာ စုစုေပါင္း ၉ ရက္ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

တလေက်ာ္ၾကာ မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ မရခဲ့သည့္ မစုစုေႏြးသည္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ေထာင္အတြင္း ေကၽြးေမြးသည့္ အစားအစာမ်ားကုိ လက္မခံ ျငင္းပယ္ ဆႏၵျပေနေၾကာင္း မစုစုေႏြး အမျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္ မွ မဇိၩမကို ယခုလိုေျပာသည္။

"ေရွ႔ေနနဲ႔ စကားပါးလုိက္တယ္။ အမနဲ႔ မေတြ႔ရမခ်င္း လက္မခံဘူးလုိ႔ ေျပာတယ္။ က်မနဲ႔ မိသားစုကုိ ေပးမေတြ႔တဲ့အျပင္ က်မမွာလဲ ဘာအျပစ္မွ မရွိဘူး။ အဲဒါေတြကုိ မရလုိ႔ဆုိျပီး သူ (စုစုေႏြး) က ေရေႏြးေတာင္ လက္မခံဘူး ေျပာတယ္။ က်မနဲ႔ မေတြ႔တာက ၾကာၿပီ။ ဒီေန႔အထိဘဲ။ ေဆးနဲ႔ ပစၥည္းကုိ ေထာင္ဘူးဝမွာ ေပးထားခဲ့ရတယ္" ဟု မစုစုေႏြး၏ အမျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္က ေျပာသည္။

အင္းစိန္ေထာင္ အာဏာပိုင္မ်ားထံ မစုစုေႏြး ႏွင့္ေတြ႔ဆံုခြင့္ေပးရန္ အစ္မျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္မွ ေတာင္းဆိုစာ တင္သြင္းခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားမွ တစံုတရာ တုန္႔ျပန္ခဲ့ျခင္း မရရွိခဲ့ေပ။

ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလွယ္ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး ကြင္တန္နာ မွ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ရာ မစုစုေႏြးလည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လအတြင္းက မစုစုေႏြးသည္ ေထာင္ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေထာင္တြင္း တင္းၾကပ္မႈကုိ ဆန္႔က်င္ ေျပာဆိုခဲ့သည့္အတြက္ ေထာင္ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ စကား အေခ်အတင္ ျဖစ္ခဲ့ရာ ၂ ပတ္ၾကာ တိုက္ပိတ္ခံခဲ့ရသည္။

၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ျမရိပ္ညိဳ ဟုိတယ္ေရွ႔တြင္ စစ္အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး စာတမ္း ခ်ိတ္ဆြဲခဲ့သည့္ မစုစုေႏြးအား အာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီး ထိမ္းသိမ္းခဲ့ကာ ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားေရးကို ပ်က္ျပားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ၊ လူစုလူေဝးတြင္ ပါဝင္မႈ ႏွင့္ အစုိးရကုိ အၾကည္ညိဳ ပ်က္ေစမႈ စသည့္ ပုဒ္မမ်ားတပ္ကာ တရားစြဲဆုိထားသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္တြင္ မစုစုေႏြးအား တရား႐ုံးထုတ္ အမႈစစ္ေဆးရန္ သတ္မွတ္ရက္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႐ုံးထုတ္ျခင္းမရွိဘဲ ရမန္ရက္သာ ေပးခဲ့သည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ေတာင္းဆို တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့သည့္ ေကာ့မူးၿမ့ဳိနယ္ ထန္းမႏိုင္ရြာသူ မစုစုေႏြးအား ကေနဒါ အေျခစိုက္ “လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ” အဖြဲ႔မွ ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္ ဂၽြန္ဟမ္ဖေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ဆုကို ရရွိခဲ့သည့္အျပင္၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္တြင္ ခ်က္သမတ ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ the People-in-Need အဖြဲ႔မွ ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည့္ 'Homo Homini Award' ဆုကို ရရွိခဲ့သည္။


Read More...